Chorale Saint-Jean - "J'APPARTIENS / I BELONG" (Bathurst)

English follows

La Chorale Saint-Jean du Campus Saint-Jean de l'Université de l'Alberta, soit la plus grande chorale francophone de l’Ouest canadien, est sur le point de réaliser un rêve nourri depuis 7 ans: celui de partir en tournée afin de partager sa francophonie en musique avec des communautés francophones acadiennes, et ce du 29 juin au 7 juillet. «J’appartiens»: tel est le nom choisi pour symboliser ce voyage musical, qui pour de nombreux choristes de la Chorale, est un retour à des racines acadiennes.  

La chorale présentera un répertoire varié, dont plusieurs pièces composées spécialement pour elle pour cette tournée. Au cœur de son répertoire : Elles s’appelaient Marie : Grande suite pour chœur, écrite pour elle par France Levasseur-Ouimet. Ce spectacle multimédia en 16 tableaux évoque les joies et les peines d'une jeune fille, Marie, partie de l'Est pour s'établir dans l'Ouest au début du 20e siècle. Comme la plupart des femmes s’appelaient Marie à l’époque, cette suite représente donc l’histoire universelle des femmes pionnières qui ont tant sacrifié pour leurs familles et l’établissement de nouvelles communautés. Riches en émotions, les magnifiques chansons, narrations et saynètes de cette œuvre ne manquent jamais d'évoquer chez les spectateurs des sentiments d'appartenance à leurs racines ou de nostalgie pour les départs et adieux vécus au cours de leurs vies.  

Venez donc à la rencontre de cet ensemble enchanteur que l’Office national du film a qualifié comme étant le chœur d’une culture. Au plaisir de vous voir nombreux !

______________________

Chorale Saint-Jean from the University of Alberta's Campus Saint-Jean, the largest francophone choir in Western Canada, is about to fulfil a dream it has had for 7 years: that of going on tour and sharing its francophonie in music with Acadian francophone communities. ‘J'appartiens / I Belong’ is the theme chosen to symbolise this musical journey, which will take place from June 29th to July 7th and which, for many of the choir's members, is a return to their Acadian roots. 

The choir will perform a rich and varied repertoire, including several pieces composed especially for this tour. At the heart of its repertoire: Elles s'appelaient Marie: Grande suite pour chœur, written for the choir by France Levasseur-Ouimet. This multimedia show in 16 tableaux evokes the joys and sorrows of a young girl, Marie, who left the East to settle in the West at the beginning of the 20th century. As most catholic women’s middle name was ‘Marie’ at the time, this suite represents the universal story of pioneer women who sacrificed so much for their families and the establishment of new communities. Rich in emotion, the magnificent songs, narrations and sketches in this work never fail to evoke in the audience feelings of belonging to their roots, or of nostalgia for the departures and farewells experienced in the course of their lives. 

So come and experience this enchanting ensemble, described by the National Film Board as ‘le chœur d’une culture’ (the choir/heart of a culture).